Mostrando postagens com marcador Bohumil Hrabal. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Bohumil Hrabal. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 13 de dezembro de 2017

Ar fresco da montanha....


Meu novo emprego de garçom e, em seguida, de maître, ficava além de Decin, entre as montanhas. Quando me aproximei do hotel quase tive um choque: não se tratava de uma simples hospedariazinha, como eu esperava, mas era, ao contrário, uma minúscula cidade, ou uma grande vila, no meio de belos bosques e bucólicas fontes termais; aspirava-se ali um ar fresco que se podia colocar num cálice, bastava virar-se assim de cara contra aquela agradável corrente de ar e deglutir lentamente, como fazem os peixes com as guelras, e sentia-se bem claro e distinto o oxigênio misturado ao ozônio atravessar as brânquias, os pulmões, e as vísceras encherem-se lentamente como se, lá embaixo, antes de chegar aqui, num certo ponto, tivesse furado um pneu - e havia muito que estava furado - e só aqui, com este ar, ele se enchesse automaticamente até o número certo de atmosferas, para viajar não só com mais segurança mas também com mais prazer.


Bohumil Hrabal in Eu servi o rei da Inglaterra, Editora Best Seller, pág.127

quarta-feira, 15 de novembro de 2017

Suspiro da terra....

[...]

E caminhávamos na noite estrelada e a estrada poeirenta nos levou, através de uma vila escura, novamente a uma úmida planície azul como papel carbono, com uma lua muito fina que resplandecia alaranjada lançando atrás de nós ou diante de nós ou nas valetas ao lado uma sombra tênue, apenas perceptível... e depois subimos uma pequena colina, minúscula como suspiro da terra, e ele disse que dali já se veria o lugar onde nascera e a sua terrinha...



Bohumil Hrabal in Eu servi o rei da Inglaterra, Editora Best Seller, pág..159


quarta-feira, 18 de outubro de 2017

O trabalho enobrece o homem....



E aqui, no hotel Tichota, compreendi também que aqueles que inventaram que o trabalho enobrece o homem eram os mesmos que vinham aqui toda noite para comer e beber com as belas senhoritas nos joelhos - aqueles ricos que conseguiam ser felizes como rapazinhos - e eu pensei que os ricos tinham uma maldição ou algo do gênero; os casebres e os quartinhos escuros e a sopa ácida e as batatas dão uma sensação de felicidade e bem-estar às pessoas, que a riqueza é como uma maldição ... mas, ao que parece, até aquelas troças sobre a felicidade de viver em casebres eram invenções daqueles nossos fregueses para quem era indiferente o quanto conseguiam esbanjar em apenas uma noite, que jogavam dinheiro aos quatro ventos, satisfazendo-se com isso... Jamais vi homens tão felizes quanto aqueles ricos industriais e aqueles empresários - como disse, sabiam soltar-se e divertir-se com a vida como meninos travessos, provocavam até despeito e pregavam peças, tanto era o tempo que tinham à sua disposição para tudo - e toda vez, no meio daquela alegria, de repente um perguntava a outro se não precisava de um vagão de porcos húngaros ou, quem sabe, de dois, ou de um trem inteiro. Aquele outro, depois, por sua vez, olhando o nosso empregado que cortava lenha - de fato, é preciso dizer, e aqueles ricos tinham sempre a sensação de que aquele doméstico era a pessoa mais feliz sobre a terra e, por isso, olhavam sonhadores aquele trabalho que elogiavam sem jamais fazê-lo e que, se tivessem de executá-lo, se sentiriam infelizes e isso seria o fim da felicidade deles[...]



Bohumil Hrabal in Eu servi o rei da Inglaterra, Editora Best Seller, pág..70

segunda-feira, 16 de outubro de 2017

Silêncio e o vento....

[...]

Havia silêncio. No ar ouvia-se apenas o vento perfumado que se podia comer como um sorvete, como uma neve invisível amontoada; podia-se quase comê-lo com a colher; eu tinha a impressão de que, se me oferecessem um pãozinho ou um pedaço de pão, poderia comê-lo junto com o ar, quase como se fosse leite.



Bohumil Hrabal in Eu servi o rei da Inglaterra, Editora Best Seller, págs.49/50

quinta-feira, 12 de outubro de 2017

O poeta...

... e ele não saudava jamais ninguém, apenas fazia profundas reverências às velhas do mercado, às vendedoras; esta era uma característica sua, na sua busca do homem novo, e quando estava úmido ou chovia, ele fazia com que lhe pusessem sempre numa panela caldo de carne e um pãozinho, e ele próprio os levava àquelas velhas tiritantes de frio e, enquanto os carregava pela praça, bem, era como se não estivesse levando apenas sopa, naquela panelinha - eu o via, ele levava àquelas velhas, a cada uma delas, ainda por cima, seu próprio coração cortado em fatias e preparado com cebola e páprica, levado do mesmo modo que o padre conduz o ostensório ou o Santíssimo Sacramento para a extrema-unção; e assim aquele poeta levava, uma após outra, aquelas panelinhas, e chorava por si mesmo, por ser tão bom e porque, mesmo se as tivesse comprado de nós a crédito, de qualquer modo havia conseguido aquela sopa para aquelas velhinhas, não para que elas se esquentassem, mas para que soubessem que ele, Tonda Jodl, pensa nelas, vive por elas, considera-as como a si mesmo, como uma parte de sua ideia do mundo, e considera aquele seu comportamento como verdadeiro amor ao próximo, agora mesmo, não depois da morte...

Bohumil Hrabal in Eu servi o rei da Inglaterra, Editora Best Seller, págs.39/40