Mostrando postagens com marcador James Joyce. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador James Joyce. Mostrar todas as postagens

domingo, 14 de outubro de 2018

sábado, 6 de outubro de 2018

O roteiro de Ulisses, por Joyce, e frase de Stendhal

Como Joyce usasse muito o monólogo interior e a livre associação de ideias, para não se perder, tomou como modelo a Odisseia. Segundo ele, cada capítulo do Ulisses tem como referência um episódio da Odisseia. As andanças do personagem Leopoldo Bloom correspondem ao périplo de Ulisses de volta a Ítaca. Cada episódio tem um símbolo, cada um uma técnica, cada um um estilo. Você veja, João, como é difícil inventar em literatura, uma arte muito antiga. Stendhal nem sempre usa o travessão indicativo de diálogo. Às vezes, numa frase que começa na terceira pessoa, no meio ele passa para a primeira, sem usar aspas ou maiúscula. Por exemplo: "Fabrício del Dongo descia a encosta da montanha, preciso encontrar Sanseverina imediatamente."

Autran Dourado in Um artista aprendiz, Rocco, pág.182    

domingo, 29 de janeiro de 2017

Ulisses

Ulisses: não foi escrito para ser lido, foi escrito para alguma coisa muito superior, foi escrito para que o autor ficasse famoso, fosse analisado, figurasse na história da literatura.

Frases de Jorge Luis Borges selecionadas por Edival Lourenço in Revista Bula 

sábado, 24 de setembro de 2016

Casas com imperturbáveis semblantes castanhos....

A North Richmond Street, sendo um beco, era uma rua calma fora a hora em que a Escola dos Irmãos Cristãos liberava os meninos. Uma casa desabitada de dois andares ficava no fundo do beco, isolada dos vizinhos num terreno quadrado. As outras casas da rua, conscientes das vidas decentes que abrigavam, ficavam se olhando com imperturbáveis semblantes castanhos.


James Joyce in "Arábias", de Os Mortos, Penguin Classics Companhia das Letras, tradução de Caetano W. Galindo, 2013, pág.59