Mostrando postagens com marcador sonho. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador sonho. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 26 de julho de 2021

Um sonhador....

Sim: sou um sonhador. Pois um sonhador é aquele que só consegue encontrar o caminho ao luar, e sua punição é ver o amanhecer antes do resto do mundo.

quarta-feira, 21 de outubro de 2020

Penhasco....

PELA PRIMEIRA VEZ SONHEI QUE FUI SUBINDO aos poucos num penhasco, de encosta a encosta, conseguindo chegar lá em cima e me sentando, mas de repente, ao olhar para baixo, vi que não era nenhum penhasco aonde a gente sobe aos poucos, mas abrupto - no sonho, nem pensar em descer pelo outro lado - como sempre, nos Sonhos com Lugares Altos, me preocupo em descer pelo mesmo caminho que me trouxe até ali, ou em corrigir meus próprios erros - e, muito embora saiba que se trata de sonho, enquanto perdura insisto que tenho que descer do alto do penhasco que galguei - o mesmo velho medo me agarra em convulsões mortais - "Mas, se é sonho, então o penhasco não é de verdade", digo comigo mesmo, "portanto simplesmente acorda & ele desaparecerá" - mal posso acreditar que seja possível e, trêmulo, abro os olhos & o sonho acabou, não tem mais penhasco, o terror passou. Esse, até que enfim, é o Sinal da Compaixão de Buda - noutras palavras, foi a primeira vez que sonhei que estava num lugar alto & e tinha medo de descer, mas sabia que era sonho & qualquer coisa me dizia para acordar & o lugar alto desapareceria, & abri os olhos & não havia mais nada 
Salvo!
Buda corrigiu meu erro por mim - 

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, pág.213 

quinta-feira, 15 de outubro de 2020

Tibetana....

SONHEI QUE ESTAVA ESPERANDO numa estranha estação terminal de ônibus, toda iluminada de branco, em New Jérsei, a hora de embarcar para New York - uma espera interminável - de repente vejo uma chinesa linda, mas esquisita, encostada na parede - me aproximo & aponto para dois garotos chineses & negros que também estão esperando - "Não acha que valia a pena tirar uma foto deles?" comento, brincando e apalpando a cinta, o que não lhe agrada - "Que idade você tem?" pergunto, contemplando a estranha e serena beleza do rosto oval & e ela responde: "Digamos que nasci em 1863" e deduzo, fazendo rapidamente a conta, que já está com quase 100 anos & digo: "Entendo, você é tibetana" e ela confirma com um leve piscar dos olhos amendoados. O ônibus só sai às 4 e são apenas 3 horas no tristíssimo domingo de Nova Jérsei

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, pág. 248
 

sexta-feira, 9 de outubro de 2020

Merda...

[...] mas o Espírito se descontrola numa cena no toalete que fica do outro lado da rua, em frente à casa de Cody, onde ele e eu estamos cagando lado a lado numa latrina dupla - enquanto me limpo com papel, Cody fala mal de um ator, dizendo: "Mas você sabe, ele é veado, vive chupando reis" e como ao me limpar continuo sentado, de pau de fora, a referência a esses detalhes eróticos faz com que comece a endurecer; me apresso a me levantar antes que fique duro por completo, mas me atrapalho todo e, quando vejo, estou com um pedaço de merda na boca, por algum motivo a ver com o papel, com o movimento desordenado dos braços, com os restos de comida que entram no meio dos dentes - eis-me ali, procurando tirar aquele naco de merda do sonho colado na boca, também cheia de papel higiênico (em vez de passá-lo no rabo, acabei passando nos lábios) e o papo de Cody a respeito das chupadas, enquanto me levanto e tento ser rápido, é uma verdadeira Comédia - cheguei até a sonhar com o gosto imaginário da merda, sensação só possível de ser associada à lembrança de uma pasta de amendoim insossa, como aquele "pedaço de pêssego" que o inseto do barril  arrastava na semana passada - a todas essas, Cody nem nota minha situação e, como não estou trabalhando na ferrovia, não me preocupo com hora - 

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, pág.165

terça-feira, 22 de setembro de 2020

"Bang"!

GUERRA - UM HORRÍVEL CONFLITO DE INFANTARIA, que me fez acordar no meio da noite e sentir vontade de me refugiar no mato feito Thoreau - estou sozinho numa espécie de colégio, cercado de todos os lados por orientais que disparam de uma distância de 100 metros, pelos campos e matagais, com trabucos e espingardas, numa barulhada ensurdecedora, ou que todos fazem pontaria contra mim, tão inocente e infantil no sonho, e a única "arma" de que disponho é fazer "pum" com a boca, merda, pelas janelas e mesmo quando as vidraças se quebram e o inimigo aponta as espingardas ali dentro para mim, levanto o revólver de brinquedo e grito "bang"! - Não paro de imaginar a chuva de balas penetrando no meu corpo, a dor, mas por enquanto nada disso acontece - no entanto são tantos os tiros desfechados contra a escolinha, que é, em parte, a Secundária de Bartlett, mas só no andar térreo, e parecida com a Casa Mal-assombrada em frente ao Joe e qualquer coisa anterior, mais estranha ainda - as balas são tantas que não é possível que não seja atingido. Finalmente o dia nasce enluarado e nem sei bem como vou me livrar dessa situação, pois de repente encontro balas de verdade e uma espingarda que funciona e coloco uma cápsula dentro dela, só que não consigo achar o gatilho, um inimigo assesta a arma na janela para me matar e a única coisa que faço é levantar a espingarda de verdade e fazer "pum"! - Tinha esperança de sair furtivamente no meio da escuridão, mas no luar, que já vai clareando com o romper do dia, dá para enxergar nitidamente vultos de índios que se aproximam em rápidas corridas entre as árvores - e não posso sair sem risco, rumo à segurança, ao esquecimento, do outro lado dos matagais. Acordo percebendo que gostaria de estar morto, e pensando na próxima guerra, que não conseguirei sobreviver, me lembrando dos nossos soldados que estão na Coréia, de mãos atadas nas costas, caídos no chão, fulminados por baionetas, vítimas de armas que nada têm de brinquedo, uma morte lúgubre sob a geada de inverno. Não vejo por que o Ocidente deva sofrer a indignidade de viver no mesmo planeta com esses Mongóis Idiotas do Oriente, que investiram aos milhares de suicidas em ataques ao luar  e adoraram a experiência - Pearl Harbor foi só o começo - Ganharam couraçados dignos de Átila - acho que deve haver outros mortos junto comigo na sala de aulas - não vejo nem percebo nenhum no meio das cores douradas, estranhas e gerais deste sonho horrível e definitivamente desesperado.

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, págs.147/148

terça-feira, 15 de setembro de 2020

Henry Fonda

UM FILME COM HENRY FONDA sobre piratas de alto-mar, só que ele interpreta uma espécie de mulher que aparece arrumando as malas, histericamente, para abandonar o navio; tira tudo do armário, inclusive echarpes de seda esvoaçantes, lindas, algumas azuis como a noite, e o mulherio na plateia comenta: "Ah, não disse que ele andava roubando?" - e no final (como se o filme já não fosse suficientemente esquisito) o Henry aparece sem maquiagem, descendo a escada externa de bordo bem sério, sisudo, e é óbvio que a história vai de novo tomar um cunho de aventuras de pirataria romântica quando o "verdadeiro" Henry volta da capitania do navio todo caracterizado, bem penteado, para depois surgir perfilado, bonito e indignado no meio do camarote da mulher, protestando contra o outro Henry - o pessoal que passa esse filme na televisão já está recebendo cartas de telespectadores de Greenwich Village dizendo que jamais tinham ouvido falar desse espetáculo, um filme velho, de 15 ou 12 anos atrás - querem saber o nome de todo o elenco - uma antiga obra-prima cinematográfica, repudiada e esquecida, do início da carreira de Henry Fonda.

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, págs.145/146

sexta-feira, 11 de setembro de 2020

Escadas....

PARA DESCER DO NOSSO APARTAMENTO PARA a rua  tem que se ir  por uma escada que sai lá do alto do Empire State Building. Já ando farto de toda essa porra e me recuso a descer por ali, mas Jesse desce. Antes dela, um homem quis experimentar (ia para o trabalho com o jornal da tarde no bolso), escorregou sem querer e caiu silenciosa e discretamente, morrendo na hora - isso acontece a cada instante -, mas eu desço de maneira segura, que o sonho não indica qual é, e saio caminhando pela rua escura, me perguntando se Jesse conseguiu fazer o mesmo - me viro e vejo ela andando devagar, a uma quadra de distância na minha frente, pela calçada do lado oposto - parece que mamãe não teve sorte e morreu, mas não acredito - (nesse mesmo dia, mamãe ficou com medo de descer pela escada do sótão, o sonho foi uma carinhosa e estranha antecipação) - Jesse caminha tristonha no escuro, sem saber mais onde estou

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, págs.240/241 

domingo, 6 de setembro de 2020

Gato no colo

O PILOTO DE BOMBARDEIO EM MERGULHO lá no alto, no céu, está pronto para se atirar e abrir o paraquedas - sou eu - caio durante um tempo enorme, mas não sinto medo e ainda falta muito para chegar ao solo, a julgar pela paisagem, de modo que, quando o paraquedas finalmente abre, me dá sensação de ter cometido um erro e vou passar a tarde inteira flutuando antes de bater no chão - levo meu gato no colo - 

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, pág.134

quinta-feira, 3 de setembro de 2020

Sexo e morte....

[...] fui me deitar com a primeira visão nítida e a mensagem definitiva da necessidade da minha morte - estou caminhando em cima de um banco, no meio de multidões, não tem importância que o homem carrancudo, atarracado e musculoso de 30 anos vá morrer - um entre dois bilhões deste mundo morto e bilioso - com sua carga de tempo e tédio - me acordo e compreendo que sexo é vida - o sexo e a arte - é escolher entre ele a morte - 

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, pág.83 

terça-feira, 25 de agosto de 2020

Uísque....

MINHA MÃE ESTÁ TODA CHEIA DE DORES E achaques - mando que tome um pouco de uísque para melhorar - um minuto depois, vejo o meu velho escapulindo de casa para dar um pulo na drogaria - comprar aspirinas, aqueles mesmos comprimidos de antigamente - fico danado, mando mamãe tomar outro gole - finge se reanimar: "Ah, uísque? E aí, o que é que eu faço?" - "Toma com aspirina e vá se deitar" - A cena se passa num lugar qualquer do leste e é triste - [...] 

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, pág.82

domingo, 23 de agosto de 2020

Eternidade.....

ANDO COM JOE NA SUA MOTO, SENTADO DE  costas para ele, arrastando os saltos dos meus novos crepe-solas pela rua da cidadezinha sulista - sinto vontade de pedir para que ande mais devagar e possa me virar de frente, mas ele não ouve ou não liga, é em Rocky Mount ou Kinston, atravessamos os trilhos da estrada de ferro e saímos a toda a velocidade campo afora, mas de repente o chão foge dos nossos pés  e um grande precipicio, com areia lá embaixo, numa garganta de trezentos metros de altitude, se escancara para nós e não nos resta mais nada senão despencar, mas Joe mantém a esperança louca, desvairada, de que as rodas vão cair na posição certa, o que mais ou menos acontece, e saímos rodando como se fosse um cavalete; no fundo há um riacho seco, outra subida por uma encosta íngreme e arenosa como aquelas em que dávamos saltos mortais no Lawrence Boulevard - vasta e aterradora espera - um casebre ocupa a ladeira oposta, nós entramos, uma garota bonita chamada, se não me engano, Ann Buee, mora ali com a mãe - tem gravador, livros, se sente solitária - entro nu, de pau mole, começo a conversar, Joe desaparece, tenho que ir embora para conseguir dinheiro ou trabalho, mas quero voltar pra casar com ela - é da cor do mel, inocente, em seus doces dezesseis anos - quarto de dormir atulhado de coisas - a melancólica luz do sol da encosta orenosa enche de eternidade as janelas do casebre.

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, págs.59/60

segunda-feira, 17 de agosto de 2020

Crianças....

[...] Todas as crianças brincam no telhado em frente, existem redes estendidas sobre o pátio para pegar as que caem, e quando isso acontece as outras se limitam a sorrir - a que cai fica chorando na rede - "eu avisei que era cruel" - as mães nem dão bola - "por que não vão brincar na calçada?" pergunto - "não tem lugar, a civilização agora está muito espalhada". A culpa não passa de sonho, a compaixão é a única realidade...[...]


Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, pág.27/28  

sexta-feira, 14 de agosto de 2020

Pauzinhos....

[...] A mulher de Waldo Walters está junto comigo no vagão de alojamento, que coisa mais louca, conversamos animados e íntimos e de repente, exatamente quando vai me mostrar o que realmente interessa, entra Waldo e, no mesmo instante, a saia dela se abre para revelar um pauzinho minúsculo que, no entanto, insisto, é "de mulher" - uma mulher com pau, que mal tem? - e Waldo interpreta o que estávamos fazendo "de maneira errada", não tínhamos "nenhuma intenção sexual" - do mesmo modo, o meu pauzinho aparece e encabulo, procuro esconder minhas coxas leitosas e glabras [...]



Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, págs.25/26  

quarta-feira, 12 de agosto de 2020

Calças.....

IMENSAS EPOPEIAS A NOITE INTEIRA, pesadelos fantásticos, pormenorizados, em que perco duas vezes as calças e sou procurado pela polícia como tarado sexual por andar fazendo tantas coisas com rapazes e moças do curso secundário a ponto de perder as calças. Falo todo nervoso com eles, usando uma echarpe diáfana na coxa - que horror, virei uma estranha bicha santa e exuberante, sem a menor explicação.

Jack Kerouac in O Livro dos sonhos, L&PM Pocket, tradução de Milton Persson, pág.25

domingo, 4 de agosto de 2019

Sonhos e Freud

Uma pequena história judaica conta que Herzl procurou certa vez Freud e disse-lhe: "Doutor, tive um sonho..." Freud ter-lhe-ia respondido com as últimas frases de A Interpretação dos Sonhos: "Sem dúvida, a antiga crença em que os sonhos preveem o futuro não é inteiramente desprovida de verdade. Retratando os nossos desejos como realizados, os sonhos estão, afinal de contas, conduzindo-nos para o futuro; mas esse futuro, que é presente para o sonhante, é moldado pelo desejo indestrutível de uma perfeita semelhança com o passado."

Lydia Flem in O Homem Freud - O romance do inconsciente, pág.107

sexta-feira, 2 de agosto de 2019

Palavras x imagens

Mesmo em sua vida onírica, ele privilegia mais as palavras do que as imagens. Em seus sonhos, não pinta, não esculpe, escreve e lê palavras: fórmula química, nomes de ruas ou tabuletas. No sonho que se seguiu ou precedeu o sepultamento de seu pai, ele encontrava-se numa loja onde se lia o seguinte aviso: "Solicita-se fechar um olho/os olhos".

Lydia Flem in O Homem Freud - O romance do inconsciente, pág.89 

quarta-feira, 15 de agosto de 2018

Sonhos - Langston Hughes

Agarre-se aos sonhos
Pois se os sonhos morrerem
A vida é um pássaro de asas quebradas
que não pode voar.


Agarre-se aos sonhos
Pois quando os sonhos passam
A vida é um campo estéril
Congelado com neve.


Langston Hughes 
in  "The Collected Poems of Langston Hughes", publicado por Alfred A. Knopf, Inc, 1994.

(Tradução livre de José FRID)



Dreams

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.


#langstonhughes

terça-feira, 26 de junho de 2018

Sentimento x imagem

Coleridge  registrou que as imagens da vigília inspiram sentimentos, ao passo que no sonho os sentimentos inspiram as imagens (que sentimento misterioso e complexo lhe haverá inspirado o "Kublai Khan", que foi dádiva de um sonho?). Se um tigre entrasse neste quarto, sentiríamos medo; se sentimos medo no sonho, engendramos um tigre.

Jorge Luis Borges in O Livro dos Sonhos, pág.6

domingo, 24 de junho de 2018

O sonho mal-interpretado

Huayna Cápac teve medo de peste. Encerrou-se e, em seu isolamento, teve um sonho no qual três anões vinham a ele e lhe diziam: "Inca, viemos buscar-te". A peste alcançou Huayna Cápac e este ordenou que o oráculo de Pachacámac interpretasse que coisa deveria ser feita para que ele recuperasse a saúde. O oráculo declarou que o pusessem ao sol, que assim sararia. Saiu o Inca ao sol, e em seguida morreu.


Bernabe Cobo, Historia del Nuevo Mundo, transcrito por Jorge Luis Borges in O Livro dos Sonhos,  

sexta-feira, 22 de junho de 2018

A alma humana como teatro do sonho...

[...] Joseph Addison observou que, quando sonha, a alma humana, desligada do corpo, é a um tempo o teatro, os atores e a platéia. Podemos acrescentar que é também a autora da fábula que está vendo. Existem textos semelhantes de Petrônio e de Dom Luis de Góngora.

Uma leitura literal da metáfora de Addison poderia conduzir-nos à tese perigosamente atraente de que os sonhos constituem o mais antigo e o não menos complexo dos gêneros literários. Essa curiosa tese, que não nos custa nada aprovar para a boa execução deste prólogo e para a leitura do texto, poderia justificar a composição de uma história geral dos sonhos e de seu influxo sobre as letras. A miscelânea apresentada neste volume, compilado para distrair o leitor curioso, ofereceria algum material. Essa história hipotética exploraria a evolução e a ramificação de um gênero tão antigo, desde os sonhos proféticos do Oriente até os sonhos alegóricos e satíricos da Idade Média e as puras diversões de Carroll e de Franz Kafka. E separaria, já de início, os sonhos inventados pelo sono e os sonhos inventados pela vigília.

Esse livro de sonhos que os leitores tornarão a sonhar abarca os sonhos da noite - os que eu assino, por exemplo -, os sonhos do dia, que são um exercício voluntário da nossa mente, e outros de raízes perdidas: digamos, o sonho anglo-saxão da Cruz.

O sexto livro da "Eneida" segue uma tradição da "Odisseia" e declara que são duas as portas divinas através das quais nos chegam os sonhos: a de marfim, que é a dos sonhos enganadores, e a de chifre, que é a dos sonhos proféticos. Face aos materiais escolhidos, dir-se-ia que o poeta sentiu de uma forma obscura que os sonhos que se antecipam ao futuro são menos preciosos do que os enganadores, os quais são uma invenção espontânea do homem que dorme.

Jorge Luis Borges in O Livro dos Sonhos, pág.5/6