terça-feira, 21 de janeiro de 2014

Kasbah


Uma janela fechada baixa o olhar
Até um pátio sujo, e gente negra
Reclama e grita e caminha sempre contra
Desafiando a física com sua vontade.

Nosso mundo está cheio de sons
Nosso mundo é mais encantador que o de qualquer outro
Apesar de sofrermos, de nos matarmos uns aos outros
E às vezes fracassarmos em caminhar no ar.

Somos gente maravilhosa
Com imaginações Africanas
repleta de máscaras e danças e cantos portentosos
com olhos e narizes e braços Africanos
mesmo quando nos aniquilamos em cinzas cadeias
em um lugar cheio de invernos, quando o que desejávamos
era o Sol.

Fomos capturados
e trabalhamos duro para conseguir escapar
até a antiga imagem, até

uma nova correspondência com nós mesmos
e nossa família Negra. Precisamos da magia,
e precisamos dos encantamentos, para surgir,
retornar, destruir e criar. Qual será

a palavra sagrada?


Amiri Baraka/Leroy Jones, tradução de Leonardo Morais

Nenhum comentário: