Evento

Nada está acontecendo
Nada

Uma gota d'água
Quebra silenciosamente
Uma  teia dá

Diante desse espaço não utilizado
Um pássaro
Pode irrefletidamente testar sua voz
Mas nenhum o faz

No chão repisado  
Passos
São mais pulsação do que som

No regresso
Um pouco bêbado
Aéreo

Consciente de que
Nada
Está acontecendo

Charles Tomlinson, tradução livre de José FRID

Event

Nothing is happening

Nothing

A waterdrop

Soundlessly shatters

A gossamer gives

Against this unused space

A bird

Might thoughtlessly try its voice

But no bird does

On the trodden ground

Footsteps

Are themselves more pulse than sound

At the return

A little drunk

On air

Aware that

Nothing

Is happening