Antes de dormir

Antes de dormir,
 
se você massagear as costas de seu filho
na hora de dormir

sua esposa ficará feliz

se você lhe der um beijo de boa noite
e aconchegar os cobertores
na hora de dormir
seus filhos vão amá-lo,

se você cantar para seu filho na hora de dormir
ele terá conforto
quando morrer

Edwin Kaye in  The Paris Review, issue no. 66 (Summer 1976)

Before Sleep
 
if you rub the back of your child
at bedtime
his wife will be happy

if you kiss him goodnight
and tuck the blankets
at bedtime
his children will love him

if you sing to your child at bedtime
he will have comfort
when he dies