terça-feira, 16 de abril de 2024

Organizar e reorganizar palavras na frase para gerar efeitos diferentes

De certa forma, pode parecer mais fácil brincar com o espaço na poesia, e certamente há amplo espaço para organizar e reorganizar o material de um poema na página, mas as palavras podem ser organizadas e reorganizadas em uma única frase para gerar todos os tipos de diferentes. efeitos e criar uma sintaxe interessante é uma das técnicas mais poderosas e subutilizadas na prosa da língua inglesa. Mude a ordem em que um pensamento é transmitido e você mudará o próprio pensamento. Comece ou termine uma frase com uma palavra forte para fazer o leitor prestar atenção. Uma sintaxe ligeiramente antinatural pode ter o mesmo efeito - sempre que você desfamiliarizar a linguagem, mesmo que apenas ligeiramente, os leitores notarão. (Você também pode pensar nisso em termos de lentes, se for da velha escola; nesse caso, adotar uma sintaxe estranha pode ser como colocar uma lente olho de peixe.)


Jennifer Croft

Nenhum comentário: