Em uma estação do metrô

Mal-aventurados os que avistaram

uma garota no metrô

e se apaixonaram de súbito

e a seguiram desvairados

e a perderam para sempre

no meio da multidão

Porque eles serão condenados

a vagar sem rumo pelas estações

e a chorar com as canções de amor

que os músicos ambulantes entoam nos túneis

e talvez o amor não seja mais do que isso:

uma mulher ou um homem que desce de um carro
em uma estação do metrô qualquer

e resplandece por alguns segundos

e se perde sem nome dentro da noite

Óscar Hahn, tradução de Carlitos Azevedo, in "Risco, Provas e Verso, O Globo", 30 de março de 2013