Mostrando postagens com marcador Mario Benedetti. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Mario Benedetti. Mostrar todas as postagens

sábado, 22 de novembro de 2014

Para despues de los 60 años

Hay que prepararse con suficiente tiempo......

Para después de los 60 años, 20 reglas básicas excelentes!!!

1. Es hora de usar el dinero que usted ahorro durante toda su vida.

Usarlo para usted, no para guardarlo para que lo disfruten los que no conocen el sacrificio de haberlo conseguido, generalmente personas que ni siquiera son de la familia: Yernos y nueras!! Recuerde que no hay nada mas peligroso que un Yerno con ideas. Cuidado: No es época de inversiones por maravillosas que parezcan, estas solo le traerán angustias y esta época es para tener mucha paz y tranquilidad.

2. Deje de preocuparse con la situación financiera de hijos y nietos;

No se sienta culpable de gastar su dinero en usted mismo.
Probablemente, usted ya les ofreció lo que fue posible en la infancia y juventud como una buena educación. Ahora por tanto, la responsabilidad es de ellos.

3. Ya no es época de sostener a nadie de su familia; 

Sea un poco egoísta, mas no usurero. Tenga una vida saludable, sin grandes esfuerzos físicos. Haga gimnasia moderada y aliméntese bien.

4. Compre siempre lo mejor y mas fino, al fin y al cabo es para usted.

Recuerde que en esta época, un objetivo clave es gastarse el dinero en usted, en sus gustos y caprichos. Después de muerto el dinero solo genera odios y rencores.

5. Nada de angustiarse por poca cosa. 

En la vida todo pasa, sean los buenos momentos que deben ser recordados, sean los malos que deben ser rápidamente olvidados.

6. Independiente de la edad, mantenga vivo el amor siempre.

7. Esté en todo momento limpio, tome un baño diario; sea       vanidoso.

Frecuente al peluquero, arréglese las uñas, vaya al dermatólogo, al dentista, y use perfumes y cremas con moderación. Ya que ahora usted no es guapísimo, esté por lo menos bien cuidado.

8. Nada de ser muy moderno, intente ser clásico.

Es triste ver gente mayor con peinados y atuendos hechos para jovencitos.

9. Manténgase siempre actualizado.  

Lea libros y periódicos, oiga radio, vea buenos programas en la TV, ingrese a internet, envíe y responda e-mails, llame a los amigos.

10. Respete la opinión de los jóvenes a pesar que a veces pueden estar equivocados.

11. Jamás use la expresión "en mis tiempos". Su tiempo es hoy.

12. No caiga en la tentación de vivir con los hijos o nietos

Aunque de vez en cuando vaya unos días como invitado. Consiga más bien un ama de llaves que le acompañe y colabore con las tareas del hogar y sólo tome esta decisión cuando no de más o el fin esté bien próximo. Puede ser muy divertido convivir con gente de su generación y lo más importante, no dará trabajo a nadie.

14. Cultive un "hobby"

como viajar,caminar, cocinar, leer, danzar, criar un gato, un cachorro, cuidar de plantas, jugar cartas, golf, ingresar a Internet, pintar, ser voluntario o coleccionar algo. Haga lo que le gusta y lo que sus recursos le permitan.

15. Acepte todas las invitaciones

De bautizo, grado, cumpleaños, casamiento, conferencias. Visite museos, vaya al campo...; lo importante es salir de casa por un rato. Pero no se disguste si no lo invitan porque a veces no se puede. Seguramente cuando usted era joven tampoco invitaba a sus padres a TODO.

16. Hable poco y oiga más 

Pues su vida y su pasado sólo le interesan a usted mismo. Si alguien le pregunta sobre esos asuntos, sea breve y procure hablar de cosas buenas y agradables. Jamás se lamente de algo. 
Hable en tono bajo y con cortesía. No critique nada, acepte las 
situaciones tal como son. Todo es pasajero. Recuerde que pronto volverá a su casa y a su rutina.

17. Los dolores y las molestias estarán siempre presentes 

No las vuelva más problemáticas de lo que son hablando sobre ellas. Trate de minimizarlas. Al final, ellas lo afectan solamente a usted y son problemas suyos y de sus médicos.

18. No permanezca tan apegado a la religión ahora de viejo,

Rezando e implorando todo el tiempo como un fanático. Lo bueno es que en breve, podrá hacer sus pedidos personalmente.

19. Ría, ría mucho, ría de todo,

Usted es un suertudo, usted ha tenido una vida, una larga vida , y la muerte será solamente una nueva etapa incierta, así como fue incierta toda su vida.

20. Si alguien le dice que ahora usted no hace nada de importancia, no se preocupe. Lo más importante ya fue hecho: usted y su historia, buena o mala, ya sucedió!


RECORDÁ:

"No te rindas, por favor no cedas aunque el frío queme, aunque el miedo muerda, aunque el sol se ponga y se calle el viento.  Aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños, 
porque cada día es un comienzo nuevo, porque ésta es la hora y el mejor momento"...


MARIO  BENEDETTI.






quarta-feira, 10 de setembro de 2014

Teoria dos Conjuntos


Cada corpo tem 
sua harmonia e
sua desarmonia
em alguns casos
a soma das harmonias
pode ser quase
enjoativa
em outros
o conjunto
de desarmonias
produz algo melhor
do que a beleza



Mario Benedetti in Germina - Revista de Literatura & Arte, tradução de Marco Aurélio Cremasco

domingo, 7 de setembro de 2014

Sobreviventes


Quando em um acidente
uma explosão
um terremoto
um atentado
salvam-se quatro ou cinco
cremos
          insensatos
que derrotamos a morte

mas a morte nunca
se impacienta
pois, com certeza
sabe melhor do que ninguém
que os sobreviventes
também morrem


Mario Benedetti in Germina - Revista de Literatura & Arte, tradução de Marco Aurélio Cremasco

sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Uma mulher desnuda e no escuro


Uma mulher desnuda e no escuro
tem uma claridade que nos ilumina
de modo que se ocorre um desconsolo
um apagão ou uma noite sem lua
é conveniente e até imprescindível
ter à mão uma mulher desnuda.

Uma mulher desnuda e no escuro
gera um resplendor que dá confiança
então domingueia  o calendário
vibram em seu canto as teias de aranha
e os olhos felizes e felinos
olham e de olhar nunca se cansam.

Uma mulher desnuda e  no escuro
é uma vocação para as mãos
para os lábios é quase um destino
e para o coração um desperdício
uma mulher desnuda é um enigma
e  sempre é uma festa decifrá-lo.

Uma mulher desnuda e  no escuro
gera sua própria luz  e  nos acende
o teto transforma-se em céu
e é uma glória não ser inocente
uma mulher  amada ou vislumbrado
frustra a morte por uma vez.


Mario Benedetti, minha tradução 

sábado, 25 de janeiro de 2014

Rencor mi viejo rencor

Cuando los japoneses
adquirieron el rockfeller center
ellos que tienen geishas y la sony
y samurais y teatro no
y kamikazes y kurosawa
y matsuo basho y panasonic
y aprenden flamenco por
computadora
y pueden cantar tangos sin
entender palabra,
cuando los japoneses adquirieron
el rockfeller center
supe que por fin havia empezado
la sutilíssima, la dulce
venganza de hiroshima


Mario Benedetti