quarta-feira, 25 de junho de 2008

Como criar palavras no português do Brasil

Quando foi lançado o Plano Collor, o ex-ministro do Trabalho de Fernando Collor de Mello, o sindicalista Rogério Magri lembrou que "o direito de greve é imexível".


Os jornalistas cobriram o rapaz com uma saraivada de xingamentos, condenando a palavra que não estava nos dicionários. Não estava, mas agora está. No Houaiss e no Aulete Digital, que inclusive dão o ano de entrada em cena (1990):


"Imexível", diz o primeiro "adjetivo de dois gêneros, em que não se pode mexer; inalterável. Ex.: um plano de governo i.".


E o Aulete Digital explica melhor:

"Imexível, a2g. 1 Em que não se pode mexer; inalterável; inatacável; intocável.: "Magri diz que direito de greve é `imexível´." (Diário do Passado, 04.03.1991) [ Antôn.: alterável, mexível.]"

CRIE VOCÊ TAMBÉM SUA PALAVRA. NÃO SE ACANHE: QUALQUER BOBAGEM PODE ACABAR NO DICIONÁRIO!

Segundo Carlos Drummond de Andrade, "lutar com palavras./ é a luta mais vã,/ entanto lutamos,/ mal rompe a manhã".

Nenhum comentário: