calendas gregas
Deixar (ou ficar) para as calendas gregas significa ficar ou deixar definitivamente adiado. O mesmo significado que deixar para o Dia de São Nunca. A expressão, parece, deve-se a um dito do imperador romano Augusto, registado por Suetônio, referindo-se aos que não pagavam nunca, ou os que nunca cumpriam promessa alguma. Em latim Ad calendas graecas.
Na verdade, assim como não existe qualquer dia dedicado a um São Nunca, também os gregos não tinham calendas (as calendas eram os dias festivos com que começavam todos os meses romanos).
Nenhum comentário:
Postar um comentário