Às Cinco horas

Às cinco horas da manhã numa rua nova e vazia ouço o barulho

De um carro que se distancia.

Um avisador de incêndio tem seu vidro quebrado e os cacos de vidro

Resplandecem no riacho.

No pavimento há uma poça de sangue e um pouco de fumaça se dissolve no

ar.

Olá! Olá! Contem-me o que se passou.

Acordem! Quero saber o que se passou.

Contem-me as aventuras dos homens.

HOJE EU CAMINHEI ...

Hoje eu caminhei com meu camarada,

Mesmo se ele está morto

Hoje eu caminhei com meu camarada.

Como eram belas as árvores em flor,

Os castanheiros que nevavam no dia de sua morte.

Com meu camarada eu caminhei.

Outrora meus pais

Iam sós aos enterros

E eu me sentia uma pequena criança.

Agora conheço vários mortos,

Vi muitos carreg-mortos

Mas não me aproximo de seu bordo.

Eis porque bem hoje

Hoje eu caminhei com meu camarada,

Ele me achou um pouco envelhecid,.

Um pouco envelhecido, mas me disse:

Tu também virá aonde estou,

Um domingo ou sábado,

Eu olhava as árvores em flor,

O rio passar sob a ponte

E de repente vi que estava só.

Então retornei para o meio dos homens.

Robert Desnos in "Sonhos", tradução de Éclair Almeida Filho