Quarenta cartas deslocaram a vida.
Pintados talismãs de papelão
fazem-nos esquecer nossos destinos
e uma risonha criação
vai povoando o tempo roubado
com as floridas travessuras
de uma mitologia caseira.
Nas fronteiras da mesa
a vida dos outros se detém.
E dentro delas há um país estranho:
as aventuras do envide e do quero,
a autoridade do ás de espadas,
como dom Juan Manuel, onipotente,
e o sete de ouros tilintando esperança.
Uma lentidão de mateador
vai demorando as palavras
e como as alternativas do jogo
repetem-se e repetem-se,
os jogadores desta noite
copiam antigas vazas:
fato que ressuscita um pouco, muito pouco,
as gerações dos antepassados
que legaram ao tempo de Buenos Aires
os mesmos versos e as mesmas diabruras,
Jorge Luis Borges in "Fervor de Buenos Aires", 1923, Primeira Poesia, Companhia das Letras, 2008, tradução de Josely Vianna Baptista
Nenhum comentário:
Postar um comentário