No fim dos anos de desterro
voltei à casa de minha infância
e seu espaço ainda me é estranho.
Minhas mãos tocaram as árvores
como quem faz carinho em alguém que dorme
e repeti antigos caminhos
como se resgatasse um verso esquecido
e vi ao derramar-se a tarde
a frágil lua nova
que se apoiou no amparo sombrio
da palmeira de folhas altas,
como em seu ninho o pássaro.
Que caterva de céus
conterá entre seus muros o pátio,
quanto poente heróico
militará nas profundezas da rua
e quanta lua nova quebradiça
infundirá ao jardim sua ternura,
antes que a casa volte a reconhecer-me
e novamente seja um hábito!
Jorge Luis Borges in "Fervor de Buenos Aires", 1923, Primeira Poesia, Companhia das Letras, 2008, tradução de Josely Vianna Baptista
(caterva - grande número de pessoas, animais ou coisas; bando de vadios; grupo de pessoas de má índole ou de mau comportamento)
Nenhum comentário:
Postar um comentário