quinta-feira, 22 de outubro de 2015

Palavras, palavras


Ainda no campo das palavras: por que algumas são tidas como inadmissíveis,apesar de sua aparente neutralidade, e outras impronunciáveis até há pouco tempo, agora integram a linguagem corrente? "Puta"´um exemplo do segundo tipo: puta frio; puta calor, puta susto. Já "arroto" é uma palavra por todos evitada, talvez porque a associação entre o som e o significado da palavra seja imediata. Tanto assim que o médicos a substituem por "eructação". Eu mesmo não a uso. Acho-a pedante e inexpressiva. "Arroto" é quase uma onomatopeia



Boris Fausto in O brilho do bronze (um diário),Cosac Naify, 2015, pág.116

Nenhum comentário: