domingo, 8 de novembro de 2015

Dilema masculino

Ficaram calados por algum tempo, ele segurando as mãos dela, mas sem ir além. Desde que ele percebera que ela era mulher, vulnerável, e acessível, uma certa relutância entrara na alma dele. Ele não queria consumar o amor com ela, e fugia desses pensamento quase que com pavor. Ela era mulher, vulnerável, e acessível a ele finalmente, e ele se retraía da possibilidade que estava à frente.Era uma espécie de treva que ele sabia que devia atravessar finalmente, mas na qual não queria nem pensar por enquanto. Ela era a mulher, e ele era responsável pela estranha vulnerabilidade que subitamente ele percebera nela.




D.H.Lawrence in Apenas uma mulher e outras histórias, BestBolso, 2015, pág.66 


(tradução de José Veiga e Maria Célia Castro)

Nenhum comentário: