segunda-feira, 21 de dezembro de 2015

Abnegação

A Sra. Thomas, no entanto permanecia na escada, olhando: por um longo tempo não ousou mover-se, sabendo que cairia. Observou. Uma das crises de sua vida estava passando. Cheia de remorso, penetrou na região amarga do arrependimento. Não deveria mais permitir-se esperar qualquer coisa para si mesma. O resto de sua vida seria de abnegação; não deveria procurar compreensão, pedir qualquer graça no amor, qualquer encanto e harmonia no viver. Dali em diante, até onde dizia respeito aos seus desejos, estava morta. Um júbilo ardente apossou-se dela em meio à angústia.


D.H.Lawrence in Apenas uma mulher e outras histórias, BestBolso, 2015, pág.87 

(tradução de José Veiga e Maria Célia Castro)

Nenhum comentário: