Eu acordo no escuro e lembro
que é a manhã em que eu devo começar
sozinho na jornada
Eu fico ouvindo a hora negra
antes do amanhecer e você está
ainda adormecida ao meu lado enquanto
ao nosso redor as árvores cheias de noite repousam
silenciadas em seu sonho que sustenta-nos
adormecidos e acordados então ouço
gotas caindo uma a uma nas
folhas cegas e eu
não sei quando elas começaram mas
tudo de uma só vez não tem som mas chuva
e o riacho abaixo de nós rugindo
distante na apressada escuridão
W.S. Merwin in The Essential W.S. Merwin
Rain Travel
I wake in the dark and remember
it is the morning when I must start
by myself on the journey
I lie listening to the black hour
before dawn and you are
still asleep beside me while
around us the trees full of night lean
hushed in their dream that bears
us up asleep and awake then I hear
drops falling one by one into
the sightless leaves and I
do not know when they began but
all at once there is no sound but rain
and the stream below us roaring
away into the rushing darkness
Nenhum comentário:
Postar um comentário