Nossa mãe estava sentada de frente para uma fileira de janelas para o quintal. Os peitoris das janelas estavam forrados com suas plantas - begônias, violetas, suculentas - que ela regava todas as manhãs enquanto dormíamos. Se minha irmã e eu não estivéssemos sentadas diante dela, ela teria uma visão clara do World News. Como estávamos, ela passava a maior parte do tempo olhando pelas janelas, como se esperasse que terminasse - o noticiário, o jantar, a noite, sua vida. Embora ele tenha se encolhido bem ao lado dela, ela não olhou para o nosso pai nem falou com ele.
Jennifer Croft in Portrait of Our White Mother Sitting at a Chinese Men's Table, The Paris Review, 28 de agosto de 2019
Our mother sat facing a row of windows to the backyard. The window sills were lined with her plants—begonias, violets, succulents—which she watered every morning while we slept. If my sister and I weren't sitting across from her she would have had a clear view of World News. As it was, she spent most of her time looking out the windows, as if waiting for it to end—the newscast, the dinner, the evening, her life. Although he gorged himself right next to her, she didn't look at our father or speak to him.
Nenhum comentário:
Postar um comentário