Nascimento
Quando eram selvagens
Quando ainda não eram humanos
Quando podiam ser qualquer coisa,
eu estava do outro lado pronta com leite para atraí-los,
E o pai deles também, o nome como uma rede nas mãos.
Louise Erdrich in The Paris Review, edição nº. 111 (verão de 1989)
Birth
When they were wild
When they were not yet human
When they could have been anything,
I was on the other side ready with milk to lure them,
And their father, too, the name like a net in his hands.
Nenhum comentário:
Postar um comentário