[...] Talvez a maneira mais rápida de entender os elementos com que trabalha um romancista é escrever, em vez de ler, experimentar pessoalmente os riscos e dificuldades das palavras. Lembre, então, algum acontecimento que lhe tenha deixado uma impressão marcante - por exemplo, quando você passou por duas pessoas conversando na esquina. Uma árvore vibrou, uma luz elétrica dançou, o tom da conversa era cômico e também trágico; aquele momento parecia conter toda uma visão, uma concepção inteira.
Mas, quando você tentar reconstruí-lo em palavras, verá que ele se despedaça em mil impressões conflitantes. Algumas precisam ser atenuadas, outras realçadas; nesse processo, é provável que você perca todo o domínio sobre a própria emoção, então deixe suas páginas borradas e desordenadas e vá para as páginas iniciais de um grande romancista - Defoe, Jane Austen, Hardy. Agora poderá apreciar melhor a maestria deles. Não é apenas que estamos diante de outra pessoa - Defoe, Jane Austen ou Thomas Hardy - e sim que estamos vivendo num mundo diferente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário