JOSEPHINE

Josephine

                      Fugi de casa,
de St. Louis, e depois fugi dos
Estados Unidos da América, da Estátua
da Liberdade — preferi a Torre Eiffel,
que não prometia nada.
                               Uma dança
me tornou a mulher de cor mais famosa
do mundo. Eu não estava intimidado.
Todo mundo é feito com dois braços,
                               duas pernas, um estômago
               e uma cabeça. Apenas pense sobre isso.
Um violinista tinha um violino, um pintor sua paleta.
Tudo o que eu tinha era eu mesmo.

I ran away from home, away
from St. Louis, and then I ran away from
the United States of America, the Statue
of Liberty—I preferred the Eiffel Tower,
which made no promises.
                               One dance
made me          the most famous colored
woman in the world. I was not intimidated.
Everyone is made with two arms,
                               two legs, a stomach
               and a head.     Just think about that.
A violinist had a violin, a painter his palette.
All I had was myself.

Kyle Seamus Brosnihan in The Commuter, Emissão nº 255