Transformar um incidente simples em uma história....

 ERSKINE CALDWELL

Bem, eu não era um escritor para começar; Eu era um ouvinte. Naquelas primeiras décadas do século, ler e escrever não eram experiências comuns. A narrativa oral foi a base da ficção. Você aprendia ouvindo ao redor da loja, ao redor do gin, da casa de gelo, do depósito de madeira, ou onde quer que as pessoas se reunissem e não tivessem nada para fazer. Você ouviria o extraordinário, o incomum; as pessoas sabiam contar histórias oralmente de tal maneira que podiam transformar o menor incidente, a ideia mais rebuscada, em algo extraordinariamente interessante. Pode ser apenas um galo cantando em determinada hora da noite ou da manhã. É uma coisa misteriosa. Muitos escritores sulistas devem ter aprendido a arte de contar histórias ouvindo contos orais. Eu fiz. Isso me deu o conhecimento de que o mais simples incidente pode fazer uma história.

ENTREVISTADORES

Como você faz para transformar um incidente tão simples em uma história?

ERSKINE CALDWELL

Você fica com uma espécie de febre, suponho, mental e emocionalmente, que o levanta e o leva embora. Você tem que sustentar essa energia que você conseguiu para escrever sua história. Quando você termina, toda a sua energia, sua paixão, está gasta. Você foi drenado de tudo.

ENTREVISTADORES

Essa paixão é algo que vem em um flash?

 CALDWELL

Não. Coisas que vêm em um piscar de olhos você tem que suspeitar. Se você confiar em um sonho, será enganado. Ao escrever sua história, você deve seguir em sequência quais são seus pensamentos.

 ENTREVISTADORES

Mas seus pensamentos têm que começar em algum lugar.

 CALDWELL

Bem, você tem uma ideia para começar, caso contrário não se sentaria à sua máquina de escrever. Seja qual for essa ideia, essa é a coisa sólida com a qual você quer trabalhar. Você não pode esperar pela inspiração porque ela pode nunca vir.

 ENTREVISTADORES

De onde você tirou essa primeira ideia?

 CALDWELL

Você vê um ônibus escolar andando por aí e se pergunta para onde está indo. Então você imagina uma escola e um professor. Bem, quem é esse professor? Como ela é? Ela leva uma vida interessante? Então você se lembra de alguns dos professores que teve no passado. Assim continua indo e indo.

 ENTREVISTADORES

Você menciona recordar professores que conheceu. Essa experiência seria importante?

 CALDWELL

Sim. Experiência combinada com imaginação. Você tem que usar sua imaginação para inventar algo melhor que a vida, porque a própria vida é monótona e prosaica.

 ENTREVISTADOR

Esta invenção lhe daria seu enredo?

 CALDWELL

Não. Não estou interessado em tramas. Estou interessado apenas na caracterização das pessoas e no que elas fazem. Eu entendo que você pode comprar um panfleto chamado "As Sete Tramas Básicas da Ficção". Um enredo é aplicável ao que é feito em uma história de mistério, onde o autor sabe desde o início como vai terminar. Eu nunca sei como tudo vai acabar. Tudo o que sei é a primeira linha, a primeira frase, a primeira página. A obra termina com um ditado meu. Sinais e presságios indicam de alguma forma que uma conclusão está ao virar da esquina.

The Paris Review, 1982