Quebrando o bloqueio de escritor....

Uma vez eu estava fazendo uma entrevista com Haruki Murakami quando ele estava visitando a cidade de Nova York. Depois da entrevista, estávamos sentados em uma cervejaria alemã na Bleecker Street. Confessei a ele que estava realmente em apuros com este livro que estava escrevendo e não tinha ideia de como levá-lo adiante. Ele ouviu muito educadamente o que eu estava dizendo. Mas então parecia que ele não estava ouvindo nada, porque a próxima coisa que ele disse foi: "Você gosta dessa bratwurst?"

Eu estava tipo, "O quê? Com licença. Você não tem ouvido? Eu estava chorando em seu ombro." E ele apenas repetiu a pergunta. E eu disse: "Sim, na verdade é uma bratwurst muito boa. Voce gostaria de alguns?" E ele meio que olhou para mim por um momento e disse: "Coloque a bratwurst no romance. Na próxima cena do romance, alguém deveria estar comendo bratwurst." E parecia um desses koans Zen ou algo assim, como se ele fosse me bater na cabeça com uma tábua ou algo assim e dizer: "Agora, você vê?" ?

Como eu interpretei isso foi: qualquer coisa pode entrar em um romance. Uma das coisas que os romances têm e muitas outras formas de arte não têm é que são tão expansivos e podem metabolizar qualquer coisa que você queira lançar neles - especialmente um grande romance. Então, eu fiz o que ele me disse. Na cena seguinte, alguns personagens teriam uma discussão. E fiz isso acontecer durante uma refeição de bratwurst, e isso me ajudou a seguir em frente. Eu então cortei isso do livro, na verdade.

John Wray