Essa é história da busca da felicidade, seja a nossa, seja a de outro por nós buscada. Ela termina, como sempre, na sensação apavorante daquele nada no qual inevitavelmente cairemos se nos esticarmos um pouquinho mais.
E as mulheres? Que objetivo pode uma mulher conceber exceto a felicidade? Felicidade para ela e para o mundo inteiro. Isso, e nada mais. Ela assume a responsabilidade e parte para o objetivo. Lá está ele, ao pé do arco-iris. Ou um pouco além, no horizonte azul. Não e longe, nada longe.
Mas o fim do arco-iris é uma fenda sem fundo na qual podemos cair e ficar caindo para sempre, e o horizonte azul é um abismo de nada que pode nos engolir e engolir todos os nossos esforços, e ainda continuar vazio. Nós e nossos esforços. Eis a ilusão da felicidade atingível!
D.H.Lawrence in Apenas uma mulher e outras histórias, BestBolso, 2015, pág.85
(tradução de José Veiga e Maria Célia Castro)
Nenhum comentário:
Postar um comentário