Florduardo, Julicandi e outros nomes!

Florduardo. Descobri, recentemente, numa crônica do Humberto Werneck no Estadão, que o pai do Guimarães Rosa chamava-se assim. Tive um insight na hora: o escritor inspirou-se no pai para criar neologismos fundindo duas palavras! Florduardo parece ser a fusão de Florinda ou Florisbela com Eduardo. Inspirado nesse mecanismo, Guimarães Rosa criou, entre outras milhares de palavras, "enxadachim", enxada com espadachim, o trabalhador do campo que luta para sobreviver no cabo da enxada; "ensimesmudo", união  de ensimesmado com mudo; "embriagatinhar", fusão de embriagado com gatinhar (quem já não viu alguém embriagatinhando depois de uma festa animada?); "velhouco", de velho e louco; "descreviver", resultado de descrever com viver; e a famosa "nonada", de "non", do português arcaico, com "nada", palavra que abre o livro Grande Sertão: Veredas. Um mestre!

O pai dele deve ter sofrido muito, pois seu nome completo é Florduardo Pinto Rosa. Na escola, um nome desses é encrenca na certa! Mesmo depois, já pai de família, doze filhos, comerciante, cidadão de respeito, Pinto Rosa dá o que falar: vou na bodega do Pinto Rosa. Perto de Florduardo, o nome de um amigo de infância agora me parece razoável: Rosilson, filho da Rosa e do Wilson. O coitado sofreu muito bullying, apelidado de Rosa, Rosinha, Flor, Florzinha... teve que dar muita pernada para se impor. O que será que os pais pretendem ao dar nomes "criativos" aos filhos? Assédio moral contra a indefesa criança? Vingança das dores do parto?

Abasteci o automóvel e na hora de pagar constatei que estava sendo atendido pela Julicandi, provavelmente a primeira e única do Brasil. Ela explicou que sua mãe, durante a gravidez, lera o nome num romance estrangeiro. Tentei achar o personagem literário, mas a busca foi infrutífera. Quem sabe moraria num daqueles livros vendidos em banca de jornal, bem românticos, melosos, felizes, alegres, adocicados, Jolly Candy? Por que não chamar logo a moça de Jujuba?

No livro das faces, a bíblia moderna das pessoas, não há nenhuma Julicandi, provando o pioneirismo da mãe dela. Ler é poder! Dois homens são chamados de Florduardo e  várias pessoas têm a palavra como sobrenome, todos brasileiros, de norte a sul. Guimarães Rosa fazendo escola? A coisa pega!

Voltando às crônicas, Arnaldo Jabor contou a história da empregada da sua avó, cujo noivo morreu atropelado. Nome dos pombinhos: Hermínia e Omerzildo. Já pensou naquele coração esculpido com canivete na casca da árvore? Hermi e Omer. Ou Minia e Zildo. Haja cupido! Já pensou como seriam nomeados os filhos do desditoso casal?

Para não falar só das famílias dos outros, descobri na Páscoa que a minha bisavó chamava-se Sergilina, distinta senhora da sociedade fluminense. Mãe da minha avó Izaltina. Para sorte da minha mãe, tias, irmã e primas, ninguém teve a idéia de homenagear as ancestrais. Por parte de pai, minha tia e suas filhas também tiveram sorte de ninguém homenagear a senhora Edeltrudes. A família não manteve a tradição, mas no Face e no Google existem muitas Sergilinas, Izaltinas e Edeltrudes, de todas as idades, no Brasil e no mundo. Esses nomes estão na moda? Corro o risco de meus filhos homenagearem aquelas doces senhoras em suas futuas filhas? Socorro!

José FRID

Gostou? Então leia também outras crônicas sobre nomes curiosos:

Saramago, Millor e outros 

Sebastião e outros santos 

Confusão de nomes 

Samarone, Zico,